Warner Bros Buka Suara Terkait Pemotongan Dialog Gay Film Fantastic Beast 3 untuk Penonton Tiongkok
Warner Bros. menghapus dialog sesama jenis dari Fantastic Beasts: Dumbledore's Secret untuk penonton China.
Dialognya berdurasi sekitar enam detik, mengacu pada romansa antara Dumbledore dan Grindelwald. Penulis Harry Potter JK Rowling mengatakan karakter Dumbledore adalah gay pada tahun 2007.
Meski telah terungkap, Warner Bros sejauh ini tidak pernah secara eksplisit menyebut seksualitas Dumbledore dalam film tersebut.
Produser Warner Bros telah angkat bicara tentang keputusan untuk menghapus dialog masa lalu Dumbledore.
Menurut produser, menghapus dialog enam detik tidak akan mengurangi esensi dan semangat Fantastic Beasts: Dumbledore's Secret. "Semangat film tetap hidup," kata produser Warner Bros.
Dalam versi Cina, dialog antara Dumbledore (Jude Law) dan Grindelwald (Mades Mickelson) diedit menjadi "Karena aku jatuh cinta padamu" dan "Gellert dan aku jatuh cinta di musim panas". ".
Sementara itu, sisa filmnya tetap sama, termasuk pemahaman bahwa karakter terkait erat. Dalam sebuah pernyataan kepada Variety, Warner Bros mengatakan berkomitmen untuk menjaga integritas setiap film yang mereka rilis.
Dalam versi Cina, dialog antara Dumbledore (Jude Law) dan Grindelwald (Mades Mickelson) diedit menjadi "Karena aku jatuh cinta padamu" dan "Gellert dan aku jatuh cinta di musim panas".
Sementara itu, sisa filmnya tetap sama, termasuk pemahaman bahwa karakter terkait erat. Dalam sebuah pernyataan kepada Variety, Warner Bros mengatakan berkomitmen untuk menjaga integritas setiap film yang mereka rilis.
Warder Bros. bersikeras bahwa adegan diedit hanya untuk memenuhi persyaratan pemutaran. Ini memastikan bahwa isi cerita tetap sama tanpa perubahan lain.
"Dalam Fantastic Beasts: Dumbledore's Secret, potongan enam detik diminta, dan Warner Bros. menerima perubahan untuk memenuhi persyaratan lokal, tetapi semangat film tetap sama," kata Warner Bros.
“Kami berharap penonton di seluruh dunia bisa melihat dan menikmati filmnya, termasuk penonton di China, meski dengan potongan bernuansa ini,” tambahnya.
Sekadar informasi, homoseksualitas telah legal di China selama lebih dari dua dekade. Pada tahun 2001, Asosiasi Psikiater China tidak lagi mengklasifikasikannya sebagai gangguan mental. Meski dilegalkan, pemerintah China tidak mengakui pernikahan sesama jenis.